1
00:00:07,458 --> 00:00:09,059
- هل يمكنني الوثوق بك؟
- بالطبع.
2
00:00:09,083 --> 00:00:10,291
هل يمكنني الوثوق بك؟
3
00:00:10,375 --> 00:00:12,375
دائمًا.
4
00:00:15,583 --> 00:00:17,559
<ط> لمدة قرن من الزمان، أنت الكثير
اعتقدت أنك تقوم بإنشاء
5
00:00:17,583 --> 00:00:18,583
نظام جديد.
6
00:00:18,625 --> 00:00:20,375
لكن الجواسيس لا يمكن أن يكونوا قديسين.
7
00:00:20,500 --> 00:00:23,416
والكود الخاص بك ليس كذلك
لقد أحسنت ولكن أعمتك
8
00:00:23,500 --> 00:00:26,208
للأهوال التي نقلتها القلعة.
9
00:00:28,583 --> 00:00:30,875
سأحضر مستوى جديدًا
للفريق.
10
00:00:30,958 --> 00:00:32,750
أنا أثق بها في حياتي.
11
00:00:32,791 --> 00:00:35,125
لقد حفظته مرة واحدة.
12
00:00:36,791 --> 00:00:37,916
بريل لا يزال على قيد الحياة.
13
00:00:38,041 --> 00:00:39,375
ماذا؟
14
00:00:40,125 --> 00:00:41,541
ماذا علمتك نادية
15
00:00:41,625 --> 00:00:43,059
في برافو
عن الذهاب متخفيا؟
16
00:00:43,083 --> 00:00:44,250
علمتني
17
00:00:44,333 --> 00:00:46,053
هذا هو مفتاح التخفي
يتعلم
18
00:00:46,083 --> 00:00:47,125
كيفية الحفاظ على الكذبة.
19
00:00:47,208 --> 00:00:48,333
مم.
20
00:00:48,416 --> 00:00:49,583
سيليست فوق رأسها.
21
00:00:49,666 --> 00:00:51,208
لقد تم إرساءها
لمدة ثلاثة أشهر.
22
00:00:51,291 --> 00:00:53,291
أنت ترى الأشياء
التي ليست هناك، ميسون.
23
00:00:53,375 --> 00:00:54,666
أعرف أنها صديقتك.
24
00:00:54,750 --> 00:00:56,434
<ط> ولكن إذا كان أي شخص
يضعون أيديهم على مفتاح أوز،
25
00:00:56,458 --> 00:00:58,517
<ط>أي فرصة لاحتجازهم
في الخليج، أي فرصة للاحتفاظ
26
00:00:58,541 --> 00:01:00,375
لقد انتهت صلاحياتهم.
27
00:01:06,000 --> 00:01:07,601
<ط> ماذا فعلت
مع مفتاح أوز، سيليست؟
28
00:01:07,625 --> 00:01:09,500
أخبرتك، لقد كان في حقيبتي.
29
00:01:09,625 --> 00:01:12,250
كانت حقيبتك فارغة.
30
00:01:12,333 --> 00:01:13,809
تريد أن تكون معروفا
كمخرج الذي ترك الخلد
31
00:01:13,833 --> 00:01:15,208
إنزال الوكالة؟
32
00:01:15,291 --> 00:01:16,416
إذن، ماذا نفعل؟
33
00:01:16,500 --> 00:01:17,791
نحن ندعمها.
34
00:01:17,875 --> 00:01:19,083
لا أحد يحتاج إلى أن يعرف.
35
00:01:19,166 --> 00:01:20,875
ليست نادية، وليس القيادة.
36
00:01:20,958 --> 00:01:24,333
- لا أحد.
- سبعة، ستة...
37
00:01:24,416 --> 00:01:27,083
<ط> أنت
حماية نادية.
38
00:01:27,166 --> 00:01:29,250
<ط> لأنه على الرغم من ذلك
أنت تحبها،
39
00:01:29,333 --> 00:01:32,541
تعتقد أن نادية قد تكون شامة.
40
00:01:32,625 --> 00:01:34,750
لقد فعلت هذا.
41
00:01:34,831 --> 00:01:35,831
ماذا فعلت؟
42
00:01:35,833 --> 00:01:36,833
ليس أنت.
43
00:01:36,875 --> 00:01:38,375
ها.
44
00:01:56,250 --> 00:01:58,916
لا يمكنك الوثوق بها.
45
00:01:59,000 --> 00:02:00,416
ولم لا؟
46
00:02:03,083 --> 00:02:04,375
كارتر.
47
00:02:44,750 --> 00:02:50,083
♪ إذا كنت مسافرا
في معرض بلاد الشمال ♪
48
00:02:51,916 --> 00:02:56,166
♪ حيث تضرب الرياح بشدة
على ♪
49
00:02:56,250 --> 00:02:58,208
♪ خط الحدود ♪
50
00:03:00,750 --> 00:03:03,041
♪ تذكرني ♪
51
00:03:03,125 --> 00:03:06,875
♪ إلى من يعيش هناك ♪
52
00:03:09,208 --> 00:03:11,208
♪ كانت ذات يوم ♪
53
00:03:11,291 --> 00:03:14,791
♪ حبي الحقيقي ♪
54
00:03:14,875 --> 00:03:16,666
هل هناك أي أخبار عن مفتاح أوز؟
55
00:03:16,750 --> 00:03:18,208
♪ وإذا كنت ستذهب...
56
00:03:18,291 --> 00:03:20,666
لا إنتل، لا الثرثرة.
57
00:03:20,750 --> 00:03:22,750
لقد اختفى مع دافيك سيلجي.
58
00:03:24,583 --> 00:03:26,291
♪ عندما تتجمد الأنهار...
59
00:03:26,375 --> 00:03:28,041
إذا كان شبحاً هذه المدة،
60
00:03:28,125 --> 00:03:29,833
انه لا يبحث
لسيليست بعد الآن.
61
00:03:30,875 --> 00:03:32,475
هل يجب أن نعيدها
من فارمنجتون؟
62
00:03:32,541 --> 00:03:34,375
أنا متأكد من أنها سعيدة
لوقت الراحة.
63
00:03:36,666 --> 00:03:39,000
- ربما يجب أن أتحقق.
- وهذا ضد البروتوكول.
64
00:03:39,083 --> 00:03:40,666
أنت تعرف ذلك.
65
00:03:40,750 --> 00:03:42,291
نعم.
66
00:03:44,083 --> 00:03:45,083
لنا.
67
00:03:45,084 --> 00:03:46,458
لنا.
68
00:03:48,458 --> 00:03:50,916
إذن، من نحن اليوم؟
69
00:03:51,000 --> 00:03:52,750
الكسندرا وجوناثان هيوز.
70
00:03:52,833 --> 00:03:54,458
متزوج للتو.
71
00:03:54,541 --> 00:03:57,041
في شهر العسل في ميكونوس.
72
00:03:57,125 --> 00:04:00,291
القيادة تريد منا أن نحضر
رئيس ياكوزا، تاداشي ساكو.
73
00:04:01,333 --> 00:04:02,708
تمام.
74
00:04:05,666 --> 00:04:09,375
♪ أرى أن شعرها...
75
00:04:09,458 --> 00:04:11,416
و اه...
76
00:04:13,416 --> 00:04:15,583
- ♪ لأن هذه هي الطريقة ♪
- وهناك هذا.
77
00:04:15,666 --> 00:04:20,375
♪ أتذكرها بأفضل شكل ♪
78
00:04:20,458 --> 00:04:23,208
♪ أنا-أتساءل...
79
00:04:25,291 --> 00:04:29,083
لقد بذل برنارد قصارى جهده حقًا
على غلافنا.
80
00:04:29,166 --> 00:04:31,000
هذا الشيء يبدو حقيقيا جدا.
81
00:04:32,041 --> 00:04:33,666
يا للعجب.
82
00:04:39,458 --> 00:04:41,458
ماذا لو كان حقيقيا؟
83
00:04:46,500 --> 00:04:49,041
ماذا لو لم يكن من برنارد؟
84
00:04:54,791 --> 00:04:57,083
هل أنت سخيف معي
الآن؟
85
00:05:03,125 --> 00:05:05,958
هل هذا جزء ما
كنت تلعب؟
86
00:05:06,041 --> 00:05:08,041
ليس معك.
87
00:05:14,208 --> 00:05:16,333
معك أنا أنا.
88
00:05:16,416 --> 00:05:18,791
وفقط معك أنا أنا.
89
00:05:23,208 --> 00:05:25,208
تزوجيني.
90
00:07:00,791 --> 00:07:02,500
إنها على قيد الحياة.
91
00:07:02,583 --> 00:07:04,333
انها ليست حقيقية.
92
00:07:04,416 --> 00:07:06,333
- إنها لها، أندرس.
- لكنها ليست...إنها...
93
00:07:06,416 --> 00:07:08,541
إنها هي.
94
00:07:08,625 --> 00:07:10,458
أستطيع أن آخذك إليها.
95
00:07:14,000 --> 00:07:15,458
لقد فقدتها مرة واحدة.
96
00:07:15,541 --> 00:07:17,333
هل تريد حقا
أن أفقدها مرة أخرى؟
97
00:07:27,208 --> 00:07:28,666
انا ذاهب الى قطع لك فضفاضة.
98
00:07:28,750 --> 00:07:30,500
لقد حصلت على سيارة في الخلف.
99
00:07:30,583 --> 00:07:33,958
ابق ورائي، حسنًا؟
100
00:07:54,541 --> 00:07:56,750
أيتها العاهرة اللعينة.
101
00:08:22,666 --> 00:08:25,875
أنت غبي.
102
00:08:28,625 --> 00:08:31,125
هل حصلت على الدم على حذائك؟
103
00:08:32,791 --> 00:08:35,500
كان لديك دائما هدية
لسان فضي، برنارد.
104
00:08:35,541 --> 00:08:39,625
لقد أعجبت بك
من أجل خلق عالم أكثر أمانا.
105
00:08:40,666 --> 00:08:44,166
حتى اكتشفت ذلك بشكل مباشر
106
00:08:44,250 --> 00:08:46,333
أن الأخطر
سلاح الجميع
107
00:08:46,416 --> 00:08:50,000
لم تكن الأسلحة النووية
أو الأسلحة البيولوجية.
108
00:08:51,541 --> 00:08:53,541
كانت القلعة.
109
00:08:58,500 --> 00:09:04,041
سوف يشعر توماس بالخجل الشديد
عما أصبحت عليه.
110
00:09:12,750 --> 00:09:15,125
أنت غير لائق
أن يتكلم باسمه.
111
00:09:15,208 --> 00:09:17,916
هذا هو إرثه
بقدر ما هو لي.
112
00:09:18,000 --> 00:09:19,875
نزع السلاح.
113
00:09:19,958 --> 00:09:23,875
لقد قتلت كل هؤلاء العملاء.
114
00:09:23,958 --> 00:09:27,250
- مم.
- لقد قتلت الآلاف.
115
00:09:27,333 --> 00:09:30,666
قتلة، مجرمي حرب، جواسيس.
116
00:09:30,750 --> 00:09:33,166
وسأفعل ذلك كل يوم
117
00:09:33,250 --> 00:09:35,250
إذا كان ذلك يعني الحماية
الناس الأبرياء
118
00:09:35,333 --> 00:09:39,208
من فقدان من أحبوهم،
كما فعلت.
119
00:09:39,291 --> 00:09:42,250
لكن لا يمكنني الحصول على كل الفضل.
120
00:09:43,541 --> 00:09:47,500
لقد كانت واحدة خاصة بك
الذي جاء لي.
121
00:09:47,583 --> 00:09:50,333
جرح وكذب.
122
00:09:51,958 --> 00:09:54,666
جاسوس القلعة
123
00:09:54,750 --> 00:09:59,916
الذي رأى أخيرا
حقيقة الوكالة...
124
00:10:00,000 --> 00:10:02,708
وخانكم جميعا.
125
00:10:33,500 --> 00:10:35,875
ثانية واحدة فقط. ثانية واحدة.
126
00:10:44,750 --> 00:10:46,583
ماذا عن الآن؟
127
00:10:48,708 --> 00:10:50,333
نعم. الآن جيد.
128
00:10:52,666 --> 00:10:54,875
أنت ستعمل الإجابة
سؤال واحد.
129
00:10:56,250 --> 00:10:57,958
هل كان يعلم؟
130
00:11:08,833 --> 00:11:10,351
هل يجب أن نعيدها
من فارمنجتون؟
131
00:11:10,375 --> 00:11:12,791
أنا متأكد من أنها سعيدة
لوقت الراحة.
132
00:11:15,458 --> 00:11:18,833
نادية تعتقد أنها جاسوسة عظيمة
يجب أن يكون كاذبًا عظيمًا.
133
00:11:18,916 --> 00:11:21,416
احتياجات جاسوس عظيمة
لقول الحقيقة.
134
00:11:38,333 --> 00:11:40,458
طلبت لك ريسلينج.
135
00:11:40,541 --> 00:11:42,166
لا ينبغي أن يكون لديك.
136
00:11:49,541 --> 00:11:51,791
برنارد دعم سيليست.
137
00:11:53,750 --> 00:11:55,375
ماذا؟
138
00:11:58,166 --> 00:11:59,583
هل تعلم؟
139
00:12:00,666 --> 00:12:02,291
لا.
140
00:12:03,958 --> 00:12:05,791
لا.
141
00:12:09,708 --> 00:12:11,708
كيف يمكنك ذلك يا ميسون؟
142
00:12:20,166 --> 00:12:21,500
أنا آسف.
143
00:12:21,583 --> 00:12:23,041
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لها؟
144
00:12:23,125 --> 00:12:25,250
لقد فعلت ذلك من أجلك،
لحمايتك.
145
00:12:25,333 --> 00:12:26,750
من ماذا؟
146
00:12:29,250 --> 00:12:31,250
أعلم أنك أخذت مفتاح أوز.
147
00:12:35,375 --> 00:12:36,791
الان ميسون...
148
00:12:36,875 --> 00:12:39,041
وأنا لم أسأل أبدا
ماذا فعلت به
149
00:12:39,125 --> 00:12:41,166
أو الذي بيعت له
أو لمن تعمل
150
00:12:41,250 --> 00:12:43,166
لماذا لم تسألني فقط؟
151
00:12:44,500 --> 00:12:45,625
لماذا؟
152
00:12:45,708 --> 00:12:47,916
لأنني لم أكن أريد أن أعرف.
153
00:12:48,000 --> 00:12:50,375
لم أكن أريد أن أعرف الحقيقة.
154
00:12:50,458 --> 00:12:52,000
لأني لو عرفت الحقيقة
155
00:12:52,083 --> 00:12:54,083
أنا خائف مما
يجب أن أفعل لك.
156
00:12:55,416 --> 00:12:58,500
لقد فقدت كل ما لدي من أي وقت مضى
اهتم. لن أخسرك.
157
00:13:00,291 --> 00:13:03,208
لو سألتني،
كنت سأقول لك الحقيقة.
158
00:13:09,750 --> 00:13:12,125
لقد أخذته.
159
00:13:18,416 --> 00:13:19,875
إذن، هل تحولت؟
160
00:13:21,291 --> 00:13:22,750
هل أنت شامة؟
161
00:13:22,833 --> 00:13:24,041
هذه كذبة؟ نحن؟
162
00:13:24,125 --> 00:13:25,333
لماذا لا تخبرني يا ميسون؟
163
00:13:25,416 --> 00:13:26,708
ماذا فعلت به؟
164
00:13:26,791 --> 00:13:29,166
ماذا تظن أنني فعلت بها؟
لقد دمرته.
165
00:13:32,625 --> 00:13:36,083
لا يمكن الوثوق بأحد
مع هذا النوع من القوة.
166
00:13:36,166 --> 00:13:38,291
ليس الإخوة سيلجي،
وليس عائلة الزاني،
167
00:13:38,375 --> 00:13:40,333
ولا حتى القلعة.
168
00:13:40,416 --> 00:13:43,333
الآن، قم بإعادة تنشيطها.
169
00:13:43,416 --> 00:13:44,708
لا أستطبع.
170
00:13:44,791 --> 00:13:46,416
مايسون، اتصل ببرنارد
171
00:13:46,500 --> 00:13:48,416
وإعادة التنشيط
ذكريات سيليست.
172
00:13:48,500 --> 00:13:50,166
- لو سمحت.
- لقد مسحتهم من النظام.
173
00:13:50,250 --> 00:13:52,791
ماذا؟
174
00:13:54,125 --> 00:13:56,458
بالنسبة لك، وبالتالي فإن اللوم
سيبقى معها.
175
00:13:58,541 --> 00:14:00,458
لذلك قتلت للتو
الشخص الذي كانت؟
176
00:14:00,541 --> 00:14:02,791
لحمايتك
لأنني أحبك.
177
00:14:02,875 --> 00:14:04,833
أنت لا تحبني.
178
00:14:04,916 --> 00:14:07,125
إذا كنت تعتقد أنني بحاجة إليك
لفعل ذلك من أجلي،
179
00:14:07,208 --> 00:14:08,833
أنت لا تعرفني على الإطلاق.
180
00:14:08,916 --> 00:14:09,916
كيف يمكنني؟
181
00:14:11,208 --> 00:14:12,750
أنت لم تعطيني الفرصة أبدا.
182
00:14:12,833 --> 00:14:14,625
لقد أعطيت هذا كل شيء.
183
00:14:14,708 --> 00:14:17,416
لقد دخلت هنا حرفيًا
وأعطيتك الفرصة
184
00:14:17,500 --> 00:14:19,416
ليقول لي الحقيقة.
185
00:14:24,416 --> 00:14:27,333
لا، هذا ليس كذلك
بخصوص سيليست، أليس كذلك؟
186
00:14:27,416 --> 00:14:30,125
أو ماذا فعلت.
187
00:14:30,208 --> 00:14:32,208
كنت تبحث دائما
لسبب الرحيل.
188
00:14:32,291 --> 00:14:33,416
أوه، هذا بعض الهراء.
189
00:14:33,500 --> 00:14:35,125
أردت دائما
طريقة لإنهاء هذا.
190
00:14:35,208 --> 00:14:36,958
للخروج،
191
00:14:37,041 --> 00:14:38,916
ضميري نظيف، ثبته عليّ،
192
00:14:39,000 --> 00:14:40,892
- اجعله خطأي.
- إنه خطأك.
193
00:14:40,916 --> 00:14:42,750
تناول سلطتك اللعينة!
194
00:14:45,875 --> 00:14:48,166
هل تعلم كيف انتهى بي الأمر جاسوساً؟
195
00:14:48,250 --> 00:14:50,375
كان عمري خمس سنوات،
وأبي مات
196
00:14:50,458 --> 00:14:52,916
وغادرت أمي
وكأنني لم أكن موجودا.
197
00:14:54,125 --> 00:14:56,125
الآن، أعطتني القلعة
هوية.
198
00:14:56,208 --> 00:14:57,958
لم يكن موجودا كان أحد الأصول.
199
00:14:58,041 --> 00:14:59,875
لقد رأوني.
200
00:15:01,333 --> 00:15:05,125
ثم التقيت بك..
وعرفت من أنا.
201
00:15:07,041 --> 00:15:09,583
كنت تعرف بالفعل من أنت.
202
00:15:09,666 --> 00:15:13,458
كان لديك أم وأب
وحياة.
203
00:15:16,666 --> 00:15:20,333
لقد أصبحت جاسوساً
حتى تتمكن من الاختباء.
204
00:15:21,666 --> 00:15:23,333
ما الذي أخفيه عنه يا ميسون؟
205
00:15:23,416 --> 00:15:25,125
من نفسك.
206
00:15:28,458 --> 00:15:31,958
لذلك ليس عليك أن تظهر أبدًا
نفسك الحقيقية لأي شخص.
207
00:15:32,041 --> 00:15:34,500
وأنا لا أعرف لماذا.
208
00:15:34,583 --> 00:15:36,500
أنا لا أعرف لماذا
أنت مرعوب للغاية
209
00:15:36,583 --> 00:15:38,125
من رؤيته.
210
00:15:41,000 --> 00:15:44,333
لقد سألتني ذات مرة،
"هل يمكن أن تحب جاسوسًا حقًا؟"
211
00:15:46,333 --> 00:15:49,416
السؤال هو:
"هل يمكن للجاسوس أن يحب حقًا؟"
212
00:15:52,291 --> 00:15:53,958
وأنا أستطيع.
213
00:15:56,833 --> 00:15:58,583
هل تستطيع؟
214
00:16:08,458 --> 00:16:10,583
أستطيع يا ميسون.
215
00:16:13,291 --> 00:16:15,375
أنا فقط لا أستطيع أن أحبك.
216
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
وداعا ميسون.
217
00:16:59,458 --> 00:17:01,208
<ط> هذا هو
مفاجأة.
218
00:17:01,291 --> 00:17:02,791
لقد حدث شيء ما.
219
00:17:02,875 --> 00:17:04,333
ماذا؟
220
00:17:13,083 --> 00:17:15,291
لقد صنعت
الاختيار الصحيح يدعوني.
221
00:17:16,666 --> 00:17:18,583
دعنا نوصلك إلى فالنسيا.
222
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
الاستعدادات قائمة.
223
00:17:23,291 --> 00:17:24,958
سأكون في انتظارك.
224
00:17:25,041 --> 00:17:27,291
إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك،
إنه راهي جامبير.
225
00:17:29,458 --> 00:17:31,083
شكرًا لك.
226
00:17:33,708 --> 00:17:36,125
لا يزال لدي
بعض الأطراف السائبة لربطها.
227
00:17:36,208 --> 00:17:37,958
تمام.
228
00:17:38,041 --> 00:17:39,142
إذا كنت هناك لفترة أطول من ذلك بكثير،
229
00:17:39,166 --> 00:17:40,791
سوف يكتشفون
الحقيقة عنك.
230
00:17:40,875 --> 00:17:43,083
كل ما تحتاجه للانتهاء
في القلعة، افعل ذلك بسرعة.
231
00:17:43,166 --> 00:17:44,708
لا تقلق.
232
00:17:44,791 --> 00:17:46,333
لا أحد يشك في شيء.
233
00:17:46,416 --> 00:17:48,291
وبحلول الوقت
لقد اكتشفوا ذلك،
234
00:17:48,375 --> 00:17:50,625
سأكون بعيدًا عن الشبكة لفترة طويلة.
235
00:17:50,708 --> 00:17:52,625
ولكن عندما يأتي ذلك اليوم،
236
00:17:52,708 --> 00:17:57,125
عندما تدير ظهرك
القلعة ويبقى السؤال:
237
00:17:57,208 --> 00:17:59,833
ماذا ستفعل
عن كين؟
238
00:18:02,333 --> 00:18:04,250
لا يستطيع ميسون معرفة ذلك أبدًا.
239
00:18:06,291 --> 00:18:08,125
هل تفهم ذلك؟
240
00:18:18,166 --> 00:18:20,833
لا يمكنك الوثوق بها.
241
00:18:20,916 --> 00:18:22,333
ولم لا؟
242
00:18:23,375 --> 00:18:24,958
كارتر.
243
00:18:25,958 --> 00:18:28,500
لماذا لا أستطيع أن أثق بها؟
244
00:18:28,583 --> 00:18:31,041
لقد كنت تعمل مع مانتيكور.
245
00:18:33,041 --> 00:18:37,666
لقد كنت مع إرهابي معروف،
راهي جامبير،
246
00:18:37,750 --> 00:18:40,291
قبل أيام قليلة من سقوط القلعة.
247
00:18:44,500 --> 00:18:45,583
القرف.
248
00:18:47,458 --> 00:18:49,666
حسنًا، علينا أن نذهب الآن.
249
00:18:50,708 --> 00:18:52,333
كايل!
250
00:18:52,416 --> 00:18:54,291
هل تريد إنقاذ عائلتك؟
251
00:18:54,375 --> 00:18:56,583
أقترح أن نحصل على اللعنة
من هنا.
252
00:19:10,875 --> 00:19:13,458
لقد نفد الوقت منا،
ولقد نفد صبري.
253
00:19:13,541 --> 00:19:16,208
أحتاج إلى رموز للأسلحة النووية.
254
00:19:19,708 --> 00:19:22,125
نحن نقترب
لعائلتك، برنارد.
255
00:19:24,375 --> 00:19:27,083
سنسقط قنبلة عنقودية
مثل العصور القديمة، أليس كذلك؟
256
00:19:27,166 --> 00:19:28,375
ماذا تقول؟
257
00:19:28,458 --> 00:19:31,916
إذا لمست شعرة واحدة
على رؤوسهم اللعينة..
258
00:19:32,000 --> 00:19:33,416
احصل لي على تأكيد على الهدف.
259
00:19:33,500 --> 00:19:34,500
أحتاج إلى تأكيد.
260
00:19:34,541 --> 00:19:36,000
الداليا.
261
00:19:36,083 --> 00:19:37,517
<ط> الهدف
تم تأكيد الإحداثيات.
262
00:19:37,541 --> 00:19:38,541
لا تفعل هذا.
263
00:19:38,625 --> 00:19:40,583
تهيئة الإطلاق.
264
00:19:40,666 --> 00:19:41,746
تهيئة الإطلاق.
265
00:19:41,791 --> 00:19:43,250
داليا، هناك أطفال هناك.
266
00:19:43,333 --> 00:19:45,583
لم تتوقف القلعة في بلغراد.
267
00:19:45,666 --> 00:19:47,083
لو سمحت.
268
00:19:47,166 --> 00:19:48,791
لو سمحت؟
269
00:19:48,875 --> 00:19:50,208
لو سمحت؟
270
00:19:51,708 --> 00:19:53,916
<ط> هل لدي
إذن بالتنفيذ؟
271
00:19:58,791 --> 00:19:59,833
سيدتي؟
272
00:20:03,000 --> 00:20:04,333
افعلها.
273
00:20:04,416 --> 00:20:07,166
تمام. تمام.
274
00:20:07,250 --> 00:20:09,166
سأعطيها لك.
275
00:20:10,333 --> 00:20:12,208
هل ترى؟
276
00:20:12,291 --> 00:20:14,458
لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟
277
00:20:18,041 --> 00:20:20,708
جي اكس زد-33...
278
00:20:20,791 --> 00:20:24,375
E5A42-9VCC...
279
00:20:24,458 --> 00:20:26,833
18288.
280
00:20:26,916 --> 00:20:28,333
حسنًا؟
281
00:20:28,416 --> 00:20:30,791
نحن جميعا نحاول فقط
لجعل العالم
282
00:20:30,875 --> 00:20:34,166
مكان أكثر أمانا
من أجل أطفالنا، أليس كذلك؟
283
00:20:35,208 --> 00:20:37,875
دع العائلات تعرف
سننطلق غدا.
284
00:20:37,958 --> 00:20:40,958
كتالوج الموقع
من بين جميع الغواصات الروسية الذكية،
285
00:20:41,041 --> 00:20:43,083
الصف النووي.
286
00:20:43,166 --> 00:20:46,041
و...التنظيف في وايومنغ.
287
00:20:46,125 --> 00:20:47,875
لا نهايات فضفاضة.
288
00:20:47,958 --> 00:20:49,458
الداليا.
289
00:20:49,541 --> 00:20:52,375
لا تفعل هذا سخيف. لا.
290
00:20:52,458 --> 00:20:54,958
إنها مجرد عين بالعين،
برنارد.
291
00:20:55,041 --> 00:20:58,125
بسبب ما فعلتموه بي أيها الناس.
292
00:20:58,208 --> 00:21:00,875
أعني...
293
00:21:00,958 --> 00:21:04,041
انها عادلة فقط، أليس كذلك؟
294
00:21:05,208 --> 00:21:06,875
- داليا؟
- خذه إلى البرازيل.
295
00:21:06,958 --> 00:21:08,875
لدينا خطط كبيرة له.
296
00:21:08,958 --> 00:21:10,125
داليا!
297
00:21:11,166 --> 00:21:12,875
داليا!
298
00:21:24,375 --> 00:21:25,791
الدوران للخلف.
299
00:21:25,875 --> 00:21:27,125
إعادة إشراك الهدف.
300
00:21:36,166 --> 00:21:37,583
أمي!
301
00:21:41,625 --> 00:21:43,500
- علينا أن نذهب.
- ماذا؟
302
00:21:43,583 --> 00:21:44,750
لقد وجدونا.
303
00:21:47,583 --> 00:21:48,958
حسنًا، لنذهب.
304
00:21:51,166 --> 00:21:52,708
نحن على هذه الخطوة!
305
00:21:52,791 --> 00:21:54,708
فال، أمسك بقضية والدك.
306
00:21:54,791 --> 00:21:56,625
دعونا نحركها!
307
00:21:57,708 --> 00:21:59,291
تعال.
308
00:22:18,750 --> 00:22:20,291
نعم؟
309
00:22:20,375 --> 00:22:22,875
فاس
تم اختراق الموقع الأسود.
310
00:22:22,958 --> 00:22:25,666
أخذ كين وناديا سينه كارتر.
311
00:22:25,750 --> 00:22:27,583
إنهم يفرون من البلاد.
312
00:22:28,625 --> 00:22:31,000
تنشيط يامازاكي.
إنه في الدار البيضاء.
313
00:22:31,083 --> 00:22:34,291
<ط> نحن بحاجة للعثور عليهم، أيا كان
يستغرق الأمر. لا يمكننا أن نفقده.
314
00:22:34,375 --> 00:22:36,208
<ط> لدينا الموقع
من الأسلحة النووية.
315
00:22:36,291 --> 00:22:39,416
- الآن نحتاج فقط إلى ماسون كين.
- مفهومة يا سيدتي.
316
00:22:39,500 --> 00:22:41,750
<ط> ودافيك، أنا بحاجة إليك
للذهاب إلى فالنسيا.
317
00:22:41,833 --> 00:22:44,750
اعترضنا بلاغاً
بين نادية سينه
318
00:22:44,833 --> 00:22:48,291
وراهي جامبير أمس.
319
00:22:48,375 --> 00:22:51,458
هناك قطعة شطرنج على ما أعتقد
لقد كان يحمل لها.
320
00:22:51,541 --> 00:22:53,625
<ط> اسمحوا لي أن أعرف اللحظة
إنها في حوزتك.
321
00:22:53,708 --> 00:22:55,125
سنفعل ما في وسعنا.
322
00:22:55,208 --> 00:22:57,583
- أوه، ودافيك؟
- نعم.
323
00:22:57,666 --> 00:22:59,583
قُتل أخوك.
324
00:22:59,666 --> 00:23:02,416
تم إطلاق سراح برنارد أورليك
وقتله بالرصاص
325
00:23:02,500 --> 00:23:05,208
قبل أن نتمكن من ذلك
كبح جماحه، لذلك...
326
00:23:05,291 --> 00:23:07,791
دعونا ننهي هذا، حسنًا؟
327
00:23:07,875 --> 00:23:09,625
لأندرس.
328
00:23:11,083 --> 00:23:13,000
نعم سيدتي.
329
00:23:35,791 --> 00:23:37,708
لا أعرف
من أنت بعد الآن.
330
00:23:37,791 --> 00:23:39,583
أنا الشخص الذي يحاول
لإبقائنا على قيد الحياة.
331
00:23:39,666 --> 00:23:40,906
متمرد سخيف. وأنا أعلم ذلك.
332
00:23:40,958 --> 00:23:42,291
بالدوينو، كارتر،
عيني الاثنتين.
333
00:23:42,375 --> 00:23:43,791
أنت تخفي شيئًا ما.
334
00:23:43,875 --> 00:23:45,041
أوقف السيارة.
335
00:23:45,125 --> 00:23:48,291
أوقف السيارة اللعينة.
336
00:23:49,625 --> 00:23:52,666
لا أحد منا نظيف مثلنا
تريد أن تكون، وأنت تعرف ذلك.
337
00:23:54,208 --> 00:23:58,416
وأنت، سوف تفتحني
بعد ما فعلته مع سيليست؟
338
00:24:02,458 --> 00:24:05,291
ربما هو لا يتذكر، لكني أتذكر.
339
00:24:07,541 --> 00:24:08,581
لا يحق لك أن تقول ذلك.
340
00:24:11,166 --> 00:24:14,166
اعتقد الجميع أن سيليست كانت كذلك
عميل مزدوج، ولكنني كنت أعرف...
341
00:24:14,250 --> 00:24:15,375
كنت أعرف أنه كان أنت.
342
00:24:15,458 --> 00:24:16,916
أنت مخطئ!
343
00:24:17,000 --> 00:24:18,041
هل هو؟
344
00:24:23,375 --> 00:24:27,791
قبل عام
سقطت القلعة، وغادرت المستوى الأول.
345
00:24:27,875 --> 00:24:29,833
لقد اختفيت.
346
00:24:29,916 --> 00:24:32,750
اكتشف ميسون أنك كنت كذلك
في فالنسيا، خارج الشبكة،
347
00:24:32,833 --> 00:24:34,375
مع راهي جامبير.
348
00:24:34,458 --> 00:24:36,583
كنتما تعملان
لمانتكور.
349
00:24:38,375 --> 00:24:41,791
لقد خططت للهجوم
ضد القلعة، أليس كذلك؟
350
00:24:43,833 --> 00:24:45,833
لقد كذبت عليك.
351
00:24:47,416 --> 00:24:49,166
أنت لا تعرف
ما كنت تسأل.
352
00:24:49,250 --> 00:24:50,892
- كنت تعمل ضدنا في ذلك الوقت.
- نادية؟
353
00:24:50,916 --> 00:24:52,333
أنت تعمل ضدنا الآن!
354
00:24:52,416 --> 00:24:53,750
ماذا يوجد في فالنسيا؟
355
00:24:53,833 --> 00:24:55,673
- أريد أن أقول لك شيئا.
- نادية؟
356
00:24:55,750 --> 00:24:57,541
ماذا كان في فالنسيا؟
357
00:24:59,000 --> 00:25:00,833
لدي ابنة.
358
00:25:08,958 --> 00:25:11,583
أنا لست متمردا سخيف.
359
00:25:11,666 --> 00:25:14,041
كان لدي طفل،
وكان علي أن أبقيها سراً
360
00:25:14,125 --> 00:25:16,541
لأن ذلك كان
الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامتها.
361
00:25:22,833 --> 00:25:24,666
<ط> هذا هو
مفاجأة.
362
00:25:24,750 --> 00:25:27,000
- لقد حدث شيء ما.
- ماذا؟
363
00:25:28,041 --> 00:25:29,875
أنا حامل.
364
00:25:29,958 --> 00:25:31,916
ناديا.
365
00:25:35,208 --> 00:25:36,875
انا بحاجة للخروج.
366
00:25:36,958 --> 00:25:38,833
هل يعرف ميسون؟
367
00:25:41,958 --> 00:25:43,375
لا.
368
00:25:45,791 --> 00:25:47,416
وهو لا يحتاج إلى ذلك.
369
00:25:48,625 --> 00:25:50,541
أنا لا أثق به.
370
00:25:54,291 --> 00:25:56,291
{\an8لقد قمت بذلك
الاختيار الصحيح يدعوني.
371
00:26:10,250 --> 00:26:13,041
أنت متوسع.
هناك الكثير من الدم.
372
00:26:13,125 --> 00:26:14,267
نحن بحاجة للحصول عليها
إلى المستشفى.
373
00:26:14,291 --> 00:26:15,708
لا! لا مستشفيات.
374
00:26:15,791 --> 00:26:18,750
من فضلك، نحن بحاجة إليك
لمساعدتنا. هنا.
375
00:26:44,750 --> 00:26:47,666
وأنا لم أرها
منذ أن كان عمرها ستة أشهر،
376
00:26:47,750 --> 00:26:49,750
منذ ثماني سنوات.
377
00:26:56,291 --> 00:26:57,708
هل هي...؟
378
00:27:02,250 --> 00:27:04,083
نعم.
379
00:27:05,666 --> 00:27:07,833
هل عرفت؟
380
00:27:07,916 --> 00:27:09,916
لا.
381
00:27:10,000 --> 00:27:11,416
لماذا لا؟
382
00:27:11,500 --> 00:27:13,791
لأنك لم تفعل ذلك
تستحق أن تعرف.
383
00:27:30,125 --> 00:27:32,291
لدينا ابنة؟
384
00:27:32,375 --> 00:27:34,041
نعم.
385
00:27:35,250 --> 00:27:36,958
كل هذا الوقت؟
386
00:27:40,166 --> 00:27:42,875
لقد كان القرار الأصعب
لقد اضطررت إلى القيام بذلك من أي وقت مضى.
387
00:27:56,000 --> 00:27:57,750
كيف كانت رحلتك؟
388
00:27:57,833 --> 00:27:59,375
سريع.
389
00:28:01,750 --> 00:28:03,166
كانت العائلات منذ فترة طويلة
390
00:28:03,250 --> 00:28:06,208
متشكك فيك، ومع ذلك...
391
00:28:06,291 --> 00:28:08,625
عائلتي سعيدة.
392
00:28:08,708 --> 00:28:10,083
كما هو الحال مع الآخرين.
393
00:28:10,166 --> 00:28:13,541
الزانيون يشيدون بك
كما يفعل المعلم.
394
00:28:14,583 --> 00:28:17,291
لقد اشتريت نفسك
بعض النوايا الحسنة التي تشتد الحاجة إليها.
395
00:28:18,541 --> 00:28:20,083
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.
396
00:28:21,833 --> 00:28:23,541
- سيدتي؟
- هل تم ذلك؟
397
00:28:23,625 --> 00:28:26,041
لقد قاطعنا روسيا
تتبع غواصتها Dead Hand.
398
00:28:26,125 --> 00:28:27,916
لدينا الحرية في التنفيذ.
399
00:28:28,000 --> 00:28:29,125
رائعة.
400
00:28:29,208 --> 00:28:31,583
ولكن لا يمكننا الوصول إليه.
401
00:28:31,666 --> 00:28:34,708
لا، أعرف.
هناك تجاوز للكود،
402
00:28:34,791 --> 00:28:39,458
مرتبطة بطباعة بيومترية وحيدة
من مهمة منذ سنوات.
403
00:28:39,541 --> 00:28:42,291
فقط ميسون كين لديه حق الوصول
لتلك الأسلحة النووية.
404
00:28:47,250 --> 00:28:49,333
مع من كانت؟
405
00:28:56,500 --> 00:28:58,208
راهي جامبير، أليس كذلك؟
406
00:29:02,416 --> 00:29:04,875
إنه مجرم، إرهابي.
407
00:29:04,958 --> 00:29:07,250
إنه والدي.
408
00:29:28,166 --> 00:29:29,791
إنها غريس.
409
00:29:32,250 --> 00:29:33,708
إيطاليا؟
410
00:29:33,791 --> 00:29:35,291
لا يمكنك الذهاب إلى إيطاليا.
411
00:29:35,375 --> 00:29:37,000
على أن.
412
00:29:38,416 --> 00:29:40,416
قلت لها أنني سأذهب.
413
00:29:41,833 --> 00:29:43,791
لماذا قلت نعم؟
414
00:29:46,916 --> 00:29:48,708
إنه يستحق أن يعرف.
415
00:29:50,125 --> 00:29:52,750
فهو يستحق ذلك على الأقل
تعرف عنها.
416
00:29:54,625 --> 00:29:56,791
إذا لم أخبره،
417
00:29:56,875 --> 00:29:58,833
ألست مثله تمامًا؟
418
00:30:03,541 --> 00:30:06,458
انظروا، أنت على حد سواء
سيكون بخير معًا
419
00:30:06,541 --> 00:30:08,958
وسأعود خلال ستة أسابيع.
420
00:30:11,208 --> 00:30:12,875
شكرًا لك.
421
00:30:15,833 --> 00:30:18,000
<ط> الأم يجب أن تذهب بعيدا
لبعض الوقت.
422
00:30:19,625 --> 00:30:20,665
لكنك ستكون آمنًا هنا...
423
00:30:21,666 --> 00:30:23,416
... مع نانا.
424
00:30:23,500 --> 00:30:26,750
هذا سوف يساعد في حمايتك
425
00:30:29,083 --> 00:30:31,083
وسوف أشاهد.
426
00:30:37,583 --> 00:30:39,666
ماما تحبك، آشا.
427
00:30:41,875 --> 00:30:44,416
سأعود قريبا.
428
00:31:07,666 --> 00:31:10,083
سوف ترغب في وضع تلك أسفل.
429
00:31:10,166 --> 00:31:12,041
لماذا لا تقول ذلك
لرفاقك؟
430
00:31:15,166 --> 00:31:16,583
السيد كونروي.
431
00:31:18,625 --> 00:31:21,750
لدي شخص ما
من يريد كلمة معك
432
00:31:22,791 --> 00:31:24,583
ما هذا؟
433
00:31:24,666 --> 00:31:26,351
إنه خط آمن
للتواصل.
434
00:31:26,375 --> 00:31:27,916
القطعة تدخل في أذنك.
435
00:31:30,291 --> 00:31:32,458
أعدك، لن يأتي أي ضرر
436
00:31:32,541 --> 00:31:34,583
إما لك
أو شركائك.
437
00:32:05,000 --> 00:32:06,416
مرحبًا؟
438
00:32:08,041 --> 00:32:10,208
كايل كونروي.
439
00:32:10,291 --> 00:32:13,666
لقد كنت حريصة على الكلام
معك لفترة طويلة جدا.
440
00:32:13,750 --> 00:32:16,125
لدي اقتراح لك.
441
00:32:18,125 --> 00:32:20,250
حسنا، التجارة، إذا صح التعبير.
442
00:32:21,833 --> 00:32:25,083
هناك غواصة
في مكان ما في المحيط الهادئ.
443
00:32:26,750 --> 00:32:29,500
لديها شيء أسعى إليه.
444
00:32:29,583 --> 00:32:32,666
حسنًا، خمسة أشياء...
445
00:32:32,750 --> 00:32:34,916
سيتم إطلاقه غدًا.
446
00:32:35,958 --> 00:32:38,000
وأنت تسير لمساعدتي
استعادتها.
447
00:32:38,083 --> 00:32:40,250
لماذا أفعل ذلك؟
448
00:32:51,875 --> 00:32:54,708
لأن لدي ابنتك.
449
00:33:16,125 --> 00:33:19,416
{\an8♪ مرحبًا الآن، لقد جف البئر ♪
450
00:33:19,500 --> 00:33:22,125
{\an8♪ صفحات من كتابك تحترق ♪
451
00:33:22,208 --> 00:33:25,500
{\an8♪ اقرأ الكتابة ♪
452
00:33:25,583 --> 00:33:27,041
{\an8♪ على الحائط ♪♪
453
00:33:27,125 --> 00:33:28,250
بدء العد التنازلي.
454
00:33:28,333 --> 00:33:32,000
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان،
واحد.
455
00:33:34,833 --> 00:33:35,833
تبين لنا أن الفتاة آمنة.
456
00:33:35,916 --> 00:33:37,267
<ط>إذا
يمكنك تجربة أي شيء ذكي،
457
00:33:37,291 --> 00:33:39,333
لن يكون لدينا خيار
ولكن لقتلها.
458
00:33:39,416 --> 00:33:41,256
إنها ابنتي.
أنا أدير هذا المرجع.
459
00:33:41,291 --> 00:33:42,559
ليس هناك عملية بدوني.
460
00:33:42,583 --> 00:33:45,958
<ط> لديك حق الوصول
إلى أسرار القلعة.
461
00:33:46,041 --> 00:33:47,166
استخدمه.
462
00:33:48,666 --> 00:33:50,208
أتمنى أن تكون مستعدًا لهذا.
463
00:33:51,041 --> 00:33:53,250
هناك دائما
تداعيات الفشل.